題蘇州靈巖寺

唐代 • 張祜

碧海西陵岸，吳王此盛時。
山行今佛寺，水見舊宮池。
亡國人遺恨，空門事少悲。
聊當值僧語，盡日把松枝。

譯文：

在那碧波浩渺的東海之濱，蘇州西陵的岸邊，當年吳王闔閭、夫差的時代，這裏可是一片繁榮昌盛的景象。

如今沿着山路前行，曾經吳王的宮殿舊址，如今已變成了香菸嫋嫋的佛寺；從水中還能依稀辨認出過去宮殿的池塘遺蹟。

當年吳國滅亡，給後人留下了無盡的遺憾與嘆息。而寺廟裏的出家人，一心向佛，對於塵世的興衰榮辱看得淡薄，少有那些亡國的悲愁。

我姑且和寺裏的僧人交談着，消磨這漫長的時光，手中還一整天都握着松枝。