秋夜宿灵隐寺师上人

唐代 • 张祜

月色荒城外，江声野寺中。
贫知交道薄，老信释门空。
露叶凋阶藓，风枝戛井桐。
不妨无酒夜，闲话值生公。

译文：

在这秋夜，荒城之外，月色清冷地洒下，将四周映照得一片幽寂；灵隐寺坐落在郊野之中，那滚滚的江涛声不断传入寺内。

我经历了生活的贫困，这才深切体会到在困境中，人情交往是如此淡薄；年纪渐老，我愈发相信佛门所宣扬的四大皆空的道理。

秋露打湿了树叶，使得台阶上的苔藓也显得凋零破败；秋风拂过树枝，井边的梧桐叶被吹得沙沙作响。

即便今夜没有美酒相伴也无妨，能与像生公那样的高僧一起闲谈，也是一件快事。