題餘杭縣龍泉觀

唐代 • 張祜

四回山一面，臺殿已嵯峨。
中路見山遠，上方行石多。
天晴花氣漫，地煖鳥音和。
徒漱葛仙井，此生其奈何。

譯文：

龍泉觀所在之處，四周山巒環繞，只留一面開闊，道觀的亭臺殿宇高高聳立，氣勢雄偉。

沿着山路走到中途，回頭眺望，遠處的山巒盡收眼底；往道觀的高處走去，一路上盡是石頭。

在晴朗的日子裏，花朵的香氣瀰漫在空氣中；因爲地勢溫暖，鳥兒的叫聲也格外和諧動聽。

我白白地品嚐了傳說中葛仙翁曾用過的井裏的水，可這一輩子就這樣度過，又該怎麼辦呢。