題潤州甘露寺

唐代 • 張祜

千重構橫險，高步出塵埃。
日月光先見，江山勢盡來。
冷雲歸水石，清露滴樓臺。
況是東溟上，平生意一開。

譯文：

甘露寺重重疊疊地構建在險峻之地，我拾級而上，彷彿走出了塵世的喧囂與紛擾。

站在這高處，能最先看到日月的光輝灑下，整個江山的壯麗氣勢也盡收眼底。那蜿蜒連綿的山脈和奔騰不息的江河，都好似朝着這裏奔湧而來。

清涼的雲朵在水石間緩緩聚攏，彷彿找到了棲息之所；晶瑩的清露從樓臺的檐角悄然滴落，發出清脆的聲響。

更何況這裏臨近東海，面對這壯闊的東海之景，我平日裏心中鬱積的情懷一下子就被打開了，感到無比暢快。