題潤州金山寺

唐代 • 張祜

一宿金山寺，超然離世羣。
僧歸夜船月，龍出曉堂雲。
樹色中流見，鐘聲兩岸聞。
翻思在朝市，終日醉醺醺。

譯文：

我在金山寺裏住了一晚，瞬間感覺超脫於塵世之外，遠離了世間的紛紛擾擾。

夜晚，僧人乘船伴着明月歸來；清晨，神龍彷彿隨着堂前的雲霧一起現身。

站在寺中，能看到江中心樹木的影子；寺廟的鐘聲，在江兩岸都能清晰地聽見。

此時我反過來想想在那繁華的朝廷和都市裏的生活，人們整天都醉生夢死、迷迷糊糊的。