早春錢塘湖晚眺

唐代 • 張祜

落日下林坂，撫襟睇前蹤。
輕澌流回浦，殘雪明高峯。
仰視天宇曠，俯登雲樹重。
聊當問真界，昨夜西巒鍾。

譯文：

太陽漸漸西沉，落到了山林與山坡的下方。我輕輕撫摸着衣襟，凝望眼前曾經走過的蹤跡。

淺淺的水流在曲折的水灣裏緩緩流淌，而山頂殘留的積雪在餘暉映照下閃耀着光亮。

我抬頭仰望，只見天空無比空曠遼闊；低頭俯瞰，山間雲霧繚繞，樹木層層疊疊，顯得十分厚重。

我姑且問問這世間的真諦究竟何在，恍惚間，昨夜從西邊山巒傳來的鐘聲彷彿又在耳邊迴響。