處士隱居

唐代 • 張祜

斜日半飛閣，高簾輕翳空。
清香芙蓉水，碧冷琅玕風。
絕岸派沿洑，修廊趾崇隆。
唯當餌仙術，坐作朱顏翁。

譯文：

夕陽西下，那餘暉有一半似乎與暮色交融在了一起，高高掛着的簾子輕輕晃動，像是要把天空遮蔽起來。

荷花在水面上散發着清幽的香氣，翠竹在風中搖曳，帶來陣陣清涼。

陡峭的河岸下，水流打着漩渦蜿蜒流淌；長長的走廊，它的基石高高隆起。

在這樣的環境裏，我只想着修煉那成仙的法術，長久地坐着修煉，讓自己能成爲紅顏不老的仙人。