題萬道人禪房

唐代 • 張祜

何處鑿禪壁，西南江上峯。
殘陽過遠水，落葉滿疏鍾。
世事靜中去，道心塵外逢。
欲知情不動，牀下虎留蹤。

譯文：

萬道人的禪房到底在何處開鑿呢？原來它在西南方向那臨江的山峯之上。

傍晚西下的殘陽，將餘暉灑落在遠方的江面上，江水泛着金光。此時，山寺稀疏的鐘聲悠悠傳來，四周還不斷有落葉飄落，彷彿鐘聲都被落葉包裹着一同傳進耳中。

在這靜謐的禪房裏，世間的紛紛擾擾、功名利祿等瑣事，都隨着這份寧靜漸漸遠去。而追求大道、超凡脫俗的心境，也在這遠離塵世的地方悄然與自己相逢。

要是你想知道萬道人內心已經達到了不爲外物所動的境界，你看，就連兇猛的老虎都曾在他的牀榻下留下了足跡，他卻能不爲所動，安如磐石。