酬武蘊之乙丑之歲始見華髮餘自悲遂成繼和

唐代 • 張祜

賈生年尚少，華髮近相侵。
不是流光促，因緣別恨深。
憐君成苦調，感我獨長吟。
豈料清秋日，星星共映簪。

譯文：

賈誼當年年紀還輕呢，可白髮卻漸漸悄然爬上了他的頭。
這可不是因爲時光過得太快，而是因爲心中離別的愁恨太深。
我憐惜你寫出瞭如此悲苦的詩句，這也勾起了我的感慨，讓我獨自長久地吟詩抒懷。
誰能料到在這清冷的秋日裏，你我頭上的星星白髮竟都映照在髮簪之上呢。