憶雲陽宅

唐代 • 張祜

一別雲陽宅，深愁度歲華。
翠濃春檻柳，紅滿夜庭花。
鳥影垂纖竹，魚行踐淺沙。
聊當因寤寐，歸思浩無涯。

譯文：

自從我離開了雲陽的住宅，滿心深沉的愁緒就伴隨着歲月悄然流逝。

春天到了，那住宅欄杆外的柳樹，翠綠得彷彿要流淌下來；夜晚時分，庭院裏的花朵競相開放，一片豔麗的紅色。

在那清幽的環境中，鳥兒的影子映照在纖細的竹子上；魚兒在淺淺的沙底遊動，就像是在沙面上輕輕踩踏。

我只能在睡夢中暫時回到那裏，可這思鄉的情思啊，就像無盡的大海一樣，廣闊無邊，怎麼也止不住。