塞下

唐代 • 張祜

萬里配長征，連年慣野營。
入羣來揀馬，拋伴去擒生。
箭插鵰翎闊，弓盤鵲角輕。
問看行近遠，西去受降城。

譯文：

這首詩描繪了一位常年征戰塞外的士兵形象，現在爲你將其翻譯成現代漢語：

被髮配到這萬里之外去參加漫長的征戰，多年來早已習慣了在野外安營紮寨的生活。

走進馬羣仔細挑選出最精良的馬匹，離開同伴獨自去活捉敵方的俘虜。

箭上插着寬闊的鵰翎，這樣能讓箭飛得更穩更遠；弓身盤繞着鵲角形狀的裝飾，拿在手裏卻十分輕便。

若問此次行軍要走多遠，目標是西邊那座受降城。