洞房燕

唐代 • 張祜

清曉洞房開，佳人喜燕來。
乍疑釵上動，輕似掌中回。
暗語臨窗戶，深窺傍鏡臺。
新妝正含思，莫拂畫梁埃。

譯文：

清晨時分，華麗幽深的房間門緩緩打開，一位美麗的女子滿心歡喜地看着燕子飛了進來。
她乍一看，還以爲是自己髮釵上的裝飾在輕輕晃動，這燕子輕盈的身姿，就好像是在手掌上回旋一樣靈動。
燕子貼着窗戶，嘰嘰喳喳地像是在悄聲說着什麼私房話，還時不時湊近梳妝檯，好像在仔細窺探着什麼。
女子剛剛梳妝完畢，正陷入了美好的思緒之中，她心裏想着：可千萬別去拂去畫樑上的灰塵呀，就讓燕子在這兒安心築巢吧。