洞房燕

唐代 • 张祜

清晓洞房开，佳人喜燕来。
乍疑钗上动，轻似掌中回。
暗语临窗户，深窥傍镜台。
新妆正含思，莫拂画梁埃。

译文：

清晨时分，华丽幽深的房间门缓缓打开，一位美丽的女子满心欢喜地看着燕子飞了进来。
她乍一看，还以为是自己发钗上的装饰在轻轻晃动，这燕子轻盈的身姿，就好像是在手掌上回旋一样灵动。
燕子贴着窗户，叽叽喳喳地像是在悄声说着什么私房话，还时不时凑近梳妆台，好像在仔细窥探着什么。
女子刚刚梳妆完毕，正陷入了美好的思绪之中，她心里想着：可千万别去拂去画梁上的灰尘呀，就让燕子在这儿安心筑巢吧。