偶蘇求至話別

唐代 • 張祜

幾年滄海別，萬里白頭吟。
夜月江流闊，春雲嶺路深。
珠繁楊氏果，翠耀孔家禽。
無復天南夢，相思空樹林。

譯文：

我們已經在茫茫人海分別多年了，如今都已白髮蒼蒼，就像吟唱着那感慨歲月與離別的詩篇。

夜晚，明亮的月光灑在寬闊的江面上，江水悠悠流淌；春日裏，雲霧繚繞在山嶺間，那通往遠方的山路顯得深邃而幽遠。

如今你家中如同楊氏家果實累累般繁榮昌盛，又像孔家的家禽般光彩奪目，生活美滿富足。

可惜我再也無法夢到南方那片土地了，只能在這空蕩蕩的樹林裏，獨自沉浸在對你的思念之中。