隋宮懷古

唐代 • 張祜

廢宮深苑路，煬帝此東行。
往事餘山色，流年是水聲。
古牆丹雘盡，深棟黑煤生。
惆悵從今客，經過未了情。

譯文：

曾經那荒廢的宮殿，幽深的園林，有着一條條曲折的道路，當年隋煬帝就是從這裏向東巡遊。

過往的那些如煙往事，如今只剩下連綿的山色依舊；時光如流水般匆匆逝去，耳邊唯有潺潺的水聲。

古老的宮牆之上，曾經鮮豔的紅漆早已剝落殆盡；高大深邃的棟樑之間，也已生出了黑色的黴斑。

如今我這個滿懷惆悵的過客，經過此地，心中那感慨和悵惘之情始終難以釋懷。