題平望驛

唐代 • 張祜

一派吳興水，西來此驛分。
路遙經幾日，身去是孤雲。
雨氣朝忙蟻，雷聲夜聚蚊。
何堪秋草色，到處重離羣。

譯文：

吳興那一帶的水流浩浩蕩蕩，從西邊奔騰而來，到了平望驛這裏分流。

路途如此遙遠，也不知道要經過多少日子才能到達目的地。我這孤身遠去，就好像那一片孤雲一樣漂泊無依。

清晨時分，雨氣瀰漫，忙碌的螞蟻四處奔走；夜晚，雷聲陣陣，聚集的蚊蟲嗡嗡作響。

哪裏能忍受這秋天的草色啊，滿眼都是蕭索之景，而我不管走到哪裏，都是再次陷入離羣索居的境地。