南宮嘆亦述玄宗追恨太真妃事

唐代 • 張祜

北陸冰初結，南宮漏更長。
何勞卻睡草，不驗返魂香。
月隱仙娥豔，風殘夢蝶揚。
徒悲舊行跡，一夜玉階霜。

譯文：

冬季剛剛開始結冰，南宮裏計時的漏壺彷彿走得更加緩慢，這漫漫長夜顯得格外悠長。
哪還需要什麼卻睡草來讓人不打瞌睡呢，那傳說中能讓人起死回生的返魂香也根本沒有應驗。
月亮隱去了，就如同楊貴妃那豔麗的容顏也消逝不見；風吹過，就像莊周夢蝶般的美好幻影也隨風消散。
只能徒然地悲嘆往昔的那些行跡，一夜過去，白玉臺階上已鋪滿了寒霜。