夕次桐廬

唐代 • 張祜

百里清溪口，扁舟此去過。
晚潮風勢急，寒葉雨聲多。
戍出山頭鼓，樵通竹裏歌。
不堪無酒夜，回首夢煙波。

譯文：

在那百里長的清澈溪流的入江口，我乘坐着一葉扁舟從這裏經過。

傍晚時分，潮水湧起，風勢十分迅疾；寒冷的樹葉在風中瑟瑟作響，伴着密集的雨聲。

從戍樓那邊，傳來從山頭響起的陣陣鼓聲；打柴的人在竹林中穿梭，不時傳出悠揚的歌聲。

在這沒有酒來消愁的夜晚，實在讓人難以忍受。我回首眺望，彷彿已在夢幻般的煙霧波濤之中。