簫

唐代 • 張祜

清籟遠愔愔，秦樓夜思深。
碧空人已去，滄海鳳難尋。
杳妙和雲絕，依微向水沉。
還將九成意，高閣佇芳音。

譯文：

悠揚清脆的簫聲從遠方隱隱約約地傳來，在這寂靜的夜晚，就像秦樓上那滿懷思念之人的悠悠情思一般深沉。

如同碧空裏的仙人已然離去，只留下一片空蕩，又好似滄海中的鳳凰難以尋覓，無處可尋它的蹤跡。

簫聲幽遠奇妙，彷彿隨着雲朵一同消失在了天際；又隱隱約約，彷彿向着水面漸漸沉去。

這簫聲還帶着舜帝《九成》樂章那樣高雅美妙的意境，我佇立在高閣之上，靜靜地聆聽這美好的聲音。