箜篌

唐代 • 張祜

星漢夜牢牢，深簾調更高。
亂流公莫度，沉骨嫗空嘷。
向月輕輪甲，迎風重紉絛。
不堪聞別引，滄海恨波濤。

譯文：

在這寧靜的夜晚，星河彷彿被牢牢地定格在天空，深沉的簾幕之後，箜篌的曲調悠揚而高亢。
那樂聲如湍急紊亂的水流，似在警告着：“公莫度”，彷彿有什麼危險在阻攔前行，讓人聽着就像有沉骨之痛，引得老婦徒然地悲號。
彈奏者對着明月，輕柔地轉動着手指上的護甲；迎着微風，用心地整理着琴絃上的絲帶。
實在是不忍心再聆聽這送別之曲啊，那樂聲就如同滄海中的波濤，滿含着無盡的遺憾與哀愁。