舞

唐代 • 張祜

荊臺呈妙舞，雲雨半羅衣。
嫋嫋腰疑折，褰褰袖欲飛。
霧輕紅躑躅，風豔紫薔薇。
強許傳新態，人間弟子稀。

譯文：

在荊臺之上，一位舞者獻上了美妙絕倫的舞蹈。那靈動的身姿，彷彿能招來雲雨，汗水溼透了她半件羅衣。

她那嫋嫋娜娜的腰肢，看起來柔弱得好像隨時都會折斷；輕輕飄動的衣袖，就像要乘風飛起一般。

她舞動起來，身上散發的氣息如同薄霧中輕盈綻放的紅躑躅花，帶着一種朦朧的美感；而她的風采又好似在風中嬌豔搖曳的紫薔薇，豔麗動人。

人們極力誇讚她開創了新的舞蹈姿態，然而這樣獨特的舞蹈技藝，在人間能學到精髓的弟子實在是太少了。