五絃

唐代 • 張祜

小小月輪中，斜抽半袖紅。
玉瓶秋滴水，珠箔夜懸風。
徵調侵弦乙，商聲過指攏。
只愁才曲罷，雲雨去巴東。

譯文：

在那如小巧明月般的氛圍裏，一位彈奏五絃琴的女子微微斜身，露出半隻穿着紅色衣袖的手臂。

她彈奏的琴聲，就像秋日裏玉瓶中緩緩滴落的水珠，清脆而又帶着幾分清冷；又好似夜間微風輕拂珠簾，發出若有若無、空靈美妙的聲響。

她手指按弦，彈出的徵調彷彿侵入了琴絃；靈活地攏指撥絃，商聲輕快地從指尖流淌而出。

我只擔心這美妙的樂曲一旦結束，這位宛如神女的彈奏者就會如同巫山雲雨般，飄然而去，消失在巴東方向，再也難尋蹤跡。