歌

唐代 • 張祜

一夜列三清，聞歌曲阜城。
雪飛紅燼影，珠貫碧雲聲。
皓齒嬌微發，青蛾怨自生。
不知新弟子，誰解囀喉輕。

譯文：

在一個夜晚，人們置身於宛如仙境般莊嚴清淨的場所，在曲阜城裏聆聽那美妙的歌聲。
窗外雪花紛紛揚揚地飄落，屋內紅色的燈燭閃爍着光影，而那歌聲就像用絲線貫穿起來的珍珠一樣，清脆悅耳，直入雲霄。
唱歌的女子張開潔白的牙齒，嬌柔地輕啓歌喉；她的黛眉微微蹙起，彷彿自帶一種哀怨的神情。
不知道新收的那些弟子們，誰能夠像她這樣輕鬆地唱出婉轉悠揚的歌聲呢。