箏

唐代 • 張祜

綽綽下雲煙，微收皓腕鮮。
夜風生碧柱，春水咽紅弦。
翠佩輕猶觸，鶯枝澀未遷。
芳音何更妙，清月共嬋娟。

譯文：

那彈箏的女子優雅地從高處輕盈而下，彷彿是從雲煙中飄然而至，微微收回潔白如玉、鮮嫩動人的手腕。

夜晚的風輕輕拂過，吹動了那碧綠的箏柱；琴絃好似潺潺的春水，發出幽咽的聲響。

她身上佩戴的翠玉飾品，輕微地相互觸碰，發出悅耳的聲響；又宛如黃鶯停在枝頭，想要啼鳴卻好似有些生澀，還未婉轉遷飛。

這美妙的琴音是多麼地動人啊，清朗的明月也彷彿與之相伴，一同展現出美好動人的姿態。