江西道中作三首 三

唐代 • 張祜

秋灘一望平，遠遠見山城。
落日啼烏桕，空林露寄生。
燒畬殘火色，蕩槳夜溪聲。
況是曾遊處，桑田小變更。

譯文：

站在秋日的河灘上放眼望去，眼前一片平坦開闊，極目遠眺，隱隱約約能看到遠處的山城。

西下的太陽餘暉灑在烏桕樹上，烏鴉在樹上啼叫着；空寂的樹林裏，寄生植物在餘暉中若隱若現。

山野間有人燒荒墾田，燒剩下的火還泛着微弱的光；我在夜裏划着船，槳划動溪水的聲音在寂靜的夜裏格外清晰。

況且這裏是我曾經遊玩過的地方，只不過滄海桑田，這裏有了一點點的變化。