江西道中作三首 二

唐代 • 張祜

西江江上月，遠遠照征衣。
夜色草中網，秋聲林外機。
渚田牛路熟，石岸客船稀。
無復是鄉井，鷓鴣聊自飛。

譯文：

在江西的江面上，那一輪明月高高掛着，它灑下的銀輝，遠遠地照着我這遊子身上的征衣。

夜色瀰漫開來，就好像一張無形的大網，籠罩着地上的草叢；秋風吹過樹林，發出瑟瑟的聲響，彷彿來自山林之外。

江中小洲上的田地，那牛兒踏出的道路都已經十分熟悉了；石頭砌成的岸邊，來往的客船卻十分稀少。

這裏已經不再是我的家鄉了，只有那鷓鴣鳥，還自由自在地在空中飛翔。