江西道中作三首 一

唐代 • 张祜

日落江村远，烟霞度几重。
问人孤驿路，驱马乱山峰。
夜入霜林火，寒生水寺钟。
凄凉哭途意，行处又饥凶。

译文：

太阳渐渐西沉，江边的村落显得越发遥远，那如烟似霞的云雾，重重叠叠地弥漫开来。

我向路人打听着那孤寂驿道的方向，然后驱马在错落杂乱的山峰间前行。

夜晚时分，进入那结了霜的树林，能看到林中有火光闪烁；透着寒意的夜里，水畔寺庙的钟声悠悠传来。

此刻心中满是像阮籍那样在歧途痛哭的凄凉之意，而所到之处，又恰逢饥荒之年，一片凄惨景象。