晚夏歸別業

唐代 • 張祜

古岸扁舟晚，荒園一徑微。
鳥啼新果熟，花落故人稀。
宿潤侵苔甃，斜陽照竹扉。
相逢盡鄉老，無復話時機。

譯文：

在一個夏日的傍晚，我乘坐着小船停靠在古老的河岸旁。眼前是一座荒蕪的園子，一條小徑在園中若有若無，顯得十分幽微。

園子裏，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在宣告新果已經成熟。花朵紛紛飄落，曾經的故舊好友也越來越稀少了。

昨夜的露水浸潤着長滿青苔的井壁，夕陽的餘暉灑在那扇竹製的門上。

我在這裏遇到的全是鄉里的老人，大家相聚在一起，再也沒有了談論時機、前途之類話題的興致。