賦昭君冢

唐代 • 張祜

萬里關山冢，明妃舊死心。
恨爲秋色晚，愁結暮雲陰。
夜切胡風起，天高漢月臨。
已知無玉貌，何事送黃金。

譯文：

在那萬里之外，跨越重重關山的地方，有一座昭君的墳墓，這裏埋葬着當年王昭君已然絕望的心。

她心中的怨恨，就如同那秋末的蕭瑟景象，愁緒如同傍晚陰沉的雲朵般凝結不散。

夜晚時分，淒厲的胡地風聲呼嘯而過，天空高遠，只有那一輪漢朝的明月灑下清冷的光輝，彷彿在默默陪伴着她。

大家都已經知道王昭君並非有着傾國傾城的美貌（暗指畫師故意醜化），那爲什麼當初還要向畫師送黃金去求一幅美畫呢？