吳宮曲

唐代 • 張祜

日下苑西宮，花飄香徑紅。
玉釵斜白燕，羅帶弄青蟲。
皓齒初含雪，柔枝欲斷風。
可憐傾國豔，誰信女爲戎。

譯文：

夕陽西下，照着那吳宮的西園。花園裏花朵綻放，芬芳四溢，繽紛的落花鋪滿了飄香的小徑。

宮女們頭上斜插着白燕形狀的玉釵，腰間的羅帶隨風飄動，就像在逗弄着青蟲一般。

她們露出潔白如雪的牙齒，身姿就像柔弱的花枝，彷彿要被微風折斷。

這些女子擁有傾國傾城的豔麗容貌，真是讓人憐惜。可又有誰會相信，正是這些女子能成爲導致國家禍亂的根源呢。