喜王子載話舊

唐代 • 張祜

相逢青眼日，相嘆白頭時。
累話三朝事，重看一局棋。
歡娛非老大，成長是嬰兒。
且盡尊中物，無煩更後期。

譯文：

當年咱們初次相逢的時候，彼此都青眼相待，滿眼都是欣賞與器重。可如今再相逢啊，卻只能互相感嘆歲月無情，我們都已白髮蒼蒼。

咱倆坐在一起，沒完沒了地訴說着三朝以來經歷的那些事兒，回憶着往昔的種種。還像從前一樣，重新擺開棋局，再下上一局。

這歡樂愉悅的時光啊，可不是咱們這把年紀該擁有的常態啦。想當年，咱們也曾如嬰兒一般，在歲月裏慢慢成長，纔有瞭如今的模樣。

來呀，咱們就痛痛快快地把這酒杯裏的酒都喝光吧，別再去煩惱以後什麼時候再相聚啦。