喜王子载话旧

唐代 • 张祜

相逢青眼日，相叹白头时。
累话三朝事，重看一局棋。
欢娱非老大，成长是婴儿。
且尽尊中物，无烦更后期。

译文：

当年咱们初次相逢的时候，彼此都青眼相待，满眼都是欣赏与器重。可如今再相逢啊，却只能互相感叹岁月无情，我们都已白发苍苍。

咱俩坐在一起，没完没了地诉说着三朝以来经历的那些事儿，回忆着往昔的种种。还像从前一样，重新摆开棋局，再下上一局。

这欢乐愉悦的时光啊，可不是咱们这把年纪该拥有的常态啦。想当年，咱们也曾如婴儿一般，在岁月里慢慢成长，才有了如今的模样。

来呀，咱们就痛痛快快地把这酒杯里的酒都喝光吧，别再去烦恼以后什么时候再相聚啦。