貴池道中作

唐代 • 張祜

羸驂驅野岸，山遠路盤盤。
清露月華曉，碧江星影寒。
離羣徒長泣，去國自加餐。
霄漢寧無舊，相哀自語端。

譯文：

我騎着瘦弱的馬在野外的岸邊緩緩前行，遠處山巒連綿，道路曲折盤旋，一眼望不到頭。

清涼的露水還掛在草葉上，月亮的光輝灑下，天色已漸漸破曉；碧綠的江面上倒映着星星的影子，透着陣陣寒意。

我離開了同伴，只能獨自長久地悲泣；離開了自己的國家（這裏可理解爲家鄉），只能暗自提醒自己要多喫些飯，保重身體。

在那高遠的朝廷之上（霄漢可引申爲朝廷），難道就沒有舊時的相識嗎？我只能自己哀傷，自言自語着這些心裏話。