觀宋州田大夫打毬

唐代 • 張祜

白馬頓紅纓，梢毬紫袖輕。
曉冰蹄下裂，寒瓦杖頭鳴。
叉手膠黏去，分鬃線道絣。
自言無戰伐，髀肉已曾生。

譯文：

一匹匹白馬停住腳步，紅色的纓絡隨着馬身微微晃動，身着紫色衣袖的騎手輕輕揮動球杆去擊球。

清晨的薄冰在馬蹄的踩踏下破裂開來，擊球的木杖擊打在球上，聲音在寒冷的空氣中如同敲擊瓦片般清脆作響。

騎手們雙手叉開穩穩地控制着球，就像膠水粘住一樣緊密，他們分開馬鬃沿着筆直的線路奔馳，馬就像沿着線道疾馳。

田大夫自己說，如今沒有徵戰殺伐之事可做，自己大腿上的肉都已經長起來了，有些英雄無用武之地的感慨。