樂靜

唐代 • 張祜

引手強篸巾，徐徐起病身。
遠心羣野鶴，閒話對村人。
發匣琴徽靜，開瓶酒味真。
縱聞兵賦急，原憲本家貧。

譯文：

我伸手勉強把頭巾戴正，拖着病體緩緩站起身來。
我的內心向往着遠方，就像那自由自在的野鶴一樣；我和村裏的人閒聊家常，享受這份愜意。
我打開琴匣，琴上的琴徽安靜地待着，似乎在等待我奏響樂章；我打開酒壺，那散發出來的酒味是如此的純正。
縱然聽聞官府徵收賦稅的情況很緊急，但我就像原憲一樣，本來家裏就貧困，也沒什麼可擔憂的。