题樟亭

唐代 • 张祜

晓霁凭虚槛，云山四望通。
地盘江岸绝，天映海门空。
树色连秋霭，潮声入夜风。
年年此光景，催尽白头翁。

译文：

清晨雨过天晴，我凭靠着凌空的栏杆，向四周眺望，只见云山连绵，视野十分开阔。

脚下的大地到江岸便戛然而止，天空映照在海门之上，一片空明辽远。

树木的颜色与秋日的雾霭相互交融，难以分辨，江潮澎湃的声音随着夜晚的风传入我的耳中。

每年都是这样的景色啊，岁月就在这年年相似的景致中悄然流逝，无情地催老了像我这样的白发老人。