發蜀客

唐代 • 張祜

風吹魯國人，飄蕩蜀江濱。
溼地饒蛙黽，衰年足鬼神。
時清歸去路，日復病來身。
千萬長堤柳，從他爛熳春。

譯文：

風就像一隻無形的手，推動着我這個如同魯國遊子般漂泊的人，來到了這蜀地的江邊。

蜀地這潮溼的地方到處都是青蛙和蟾蜍，它們的叫聲此起彼伏。而我已步入暮年，身體衰弱，總覺得周圍彷彿有鬼神在作祟，讓我不得安寧。

如今時局還算太平，本應該踏上回家的路了。可日復一日，我這身體卻總是疾病纏身，根本無法成行。

江邊那千萬棵長堤上的柳樹啊，它們盡情地在這爛漫的春光中生長、搖曳，綻放着生機。而我卻只能在這裏暗自傷神，無法像它們一樣自在。