詠風

唐代 • 張祜

搖搖歌扇舉，悄悄舞衣輕。
引笛秋臨塞，吹沙夜遶城。
向峯迴鴈影，出峽送猨聲。
何似琴中奏，依依別帶情。

譯文：

你看那輕盈的歌扇在風中緩緩搖動，彷彿被風輕輕託舉；輕柔的舞衣也在風中靜靜飄動，好像風在溫柔地撫摸。

在那蕭瑟的秋日裏，風伴隨着悠揚的笛聲來到了塞外，讓這笛聲更添了幾分淒涼；到了夜晚，風裹挾着沙塵，圍繞着城池呼嘯而過。

風朝着山峯吹去，讓大雁的身影在風中迴轉；它從峽谷中吹過，送來了猿猴那哀傷的叫聲。

這無處不在、充滿力量的風啊，比起琴曲中彈奏出的曲調來，它彷彿更帶着那如人離別時難捨難分的深情呢。