題聖女廟

唐代 • 張祜

古廟無人入，蒼皮澀老桐。
蟻行蟬殼上，蛇竄雀巢中。
淺水孤舟泊，輕塵一座蒙。
晚來雲雨去，荒草是殘風。

譯文：

那座古老的聖女廟，許久都沒有人進去過了。廟前那棵老桐樹，樹皮粗糙乾裂，盡顯滄桑。

瞧啊，螞蟻在蟬蛻的外殼上慢慢地爬行着，而蛇也大膽地在鳥兒廢棄的巢穴中穿來竄去。

廟前的淺水裏，孤零零地停泊着一艘小船。廟裏的一切，都被一層薄薄的灰塵所籠罩，彷彿給整座廟宇披上了一層朦朧的紗衣。

傍晚時分，雲雨剛剛散去，那荒蕪的野草在殘風中瑟瑟發抖，一片淒涼衰敗的景象。