將之衡陽道中作

唐代 • 張祜

萬里南方去，扁舟泛自身。
長年無愛物，深話少情人。
醉臥襟長散，閒書字不真。
衡陽路猶遠，獨與雁爲賓。

譯文：

我要前往萬里之外的南方衡陽，就這麼孤零零地駕着一葉扁舟前行。

這些年來，我對世間萬物沒什麼眷戀喜愛之情，也很少和人進行深入交心的談話。

我常常喝醉後就隨意躺着，衣襟敞開也不在意；閒來無事寫寫書，字也寫得歪歪扭扭不工整。

距離衡陽的路程還十分遙遠，一路上只有大雁能陪伴我，與我作伴。