题王右丞山水障二首 二

唐代 • 张祜

右丞今已殁，遗画世间稀。
咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。
山光全在掌，云气欲生衣。
以此常为玩，平生沧海机。

译文：

王维先生如今已经离世了，他留下的画作在这世间十分稀少、珍贵。

在这小小的画幅之上，仿佛能将整个江湖胜景尽收眼底，常见的鸥鸟就像在自由自在地飞翔。

那山间的秀丽风光，似乎全部都掌握在手掌之中，画面里的云气仿佛都要升腾起来，沾染到人的衣裳上。

我常常把玩欣赏这幅画作，从中领悟到了一生寄情山水、淡泊名利的玄机。