江南作

唐代 • 張祜

楚塞南行久，秦城北望遙。少年花已過，衰病柳先凋。
客淚收回日，鄉心寄落潮。殷勤問春雁，何處是煙霄。

譯文：

我在楚地的關塞南邊已經漂泊行走了很久，向北眺望那秦地的都城，路途是那麼遙遠。

年少時光就如同盛開過的花朵，早已消逝不見；如今我衰老又多病，就像那過早凋零的柳樹。

離家在外，我常常在太陽西落之時默默收回淚水；而我的思鄉之情，就寄託在那退去的潮水之中。