寄靈澈上人

唐代 • 張祜

老僧何處寺，秋夢繞江濱。
獨樹月中鶴，孤舟雲外人。
榮華長指幻，衰病久觀身。
應笑無成者，滄洲垂一輪。

譯文：

老和尚你究竟住在哪個寺廟呀，在這秋夜我睡夢中都縈繞着那江邊的景象。
月光灑在孤零零的樹上，一隻仙鶴棲息其上；雲霧之中，一條小船裏坐着世外之人。
榮華富貴啊，長久以來都如同虛幻之景；我年老多病，也早已看透自身。
你應該會笑話我這個一事無成的人吧，只能在這滄州的江邊，看着那一輪明月。