寄灵澈上人

唐代 • 张祜

老僧何处寺，秋梦绕江滨。
独树月中鹤，孤舟云外人。
荣华长指幻，衰病久观身。
应笑无成者，沧洲垂一轮。

译文：

老和尚你究竟住在哪个寺庙呀，在这秋夜我睡梦中都萦绕着那江边的景象。
月光洒在孤零零的树上，一只仙鹤栖息其上；云雾之中，一条小船里坐着世外之人。
荣华富贵啊，长久以来都如同虚幻之景；我年老多病，也早已看透自身。
你应该会笑话我这个一事无成的人吧，只能在这沧州的江边，看着那一轮明月。