富陽道中送王正夫

唐代 • 張祜

析析上荒原，霜林赤葉翻。
孤帆天外出，遠戍日中昏。
摘橘防深刺，攀蘿畏斷根。
何堪衰草色，一酌送王孫。

譯文：

我們緩緩地走上那空曠的荒原，經霜的樹林裏，紅色的樹葉在秋風中翻飛。

只見一片孤帆彷彿從天邊駛來，遠處的邊防營壘在日光下顯得有些昏暗。

去採摘橘子的時候，得小心翼翼，生怕被那深深的尖刺扎到；攀援藤蘿的時候，又擔心把根弄斷。

這衰敗的秋草之色實在讓人難以承受啊，我滿飲這一杯酒，送別你這位友人。