送楊秀才遊蜀

唐代 • 張祜

鄂渚逢遊客，瞿塘上去船。
峽深明月夜，江靜碧雲天。
舊俗巴渝舞，新聲蜀國弦。
不堪揮慘恨，一涕自潸然。

譯文：

在鄂渚這個地方我遇到了你這位遠遊的客人，你即將乘坐着船前往瞿塘峽上游的蜀地。

當你航行在那幽深的峽谷之中，恰逢明月高懸的夜晚，那景色該多麼迷人；江面平靜無波，藍天與白雲的倒影映在江水裏，美如畫卷。

巴渝之地有着古老的巴渝舞習俗，蜀國也有那新穎動聽的蜀地音樂。

可我實在難以抑制心中的悲傷遺憾之情，淚水不由自主地流了下來。