題僧壁

唐代 • 張祜

出門無一事，忽忽到天涯。
客地多逢酒，僧房卻厭花。
棋因王粲覆，鼓是禰衡撾。
自喜疎成品，生前不怨嗟。

譯文：

走出家門也沒什麼要緊事可做，就這麼恍恍惚惚地漂泊到了遙遠的地方。

在這客居之地，常常會遇到喝酒的場合；而身處僧房之中，對於豔麗的花朵卻心生厭煩。

下棋就像王粲那樣，能夠覆盤棋局，記憶力超羣；擊鼓就如同禰衡擊鼓罵曹那般灑脫不羈。

我暗自欣喜自己已經養成了疏放不羈的品性，這一生也不會有什麼埋怨和嘆息了。