题僧壁

唐代 • 张祜

出门无一事，忽忽到天涯。
客地多逢酒，僧房却厌花。
棋因王粲覆，鼓是祢衡挝。
自喜疎成品，生前不怨嗟。

译文：

走出家门也没什么要紧事可做，就这么恍恍惚惚地漂泊到了遥远的地方。

在这客居之地，常常会遇到喝酒的场合；而身处僧房之中，对于艳丽的花朵却心生厌烦。

下棋就像王粲那样，能够复盘棋局，记忆力超群；击鼓就如同祢衡击鼓骂曹那般洒脱不羁。

我暗自欣喜自己已经养成了疏放不羁的品性，这一生也不会有什么埋怨和叹息了。