题上饶亭

唐代 • 张祜

溪亭拂一琴，促轸坐披衿。
夜月水南寺，秋风城外砧。
早霜红叶静，新雨碧潭深。
唯是壶中物，忧来且自斟。

译文：

我坐在溪边的亭子中，轻轻拂去琴上的灰尘，然后紧转琴轸调好音，敞开衣襟悠然坐下。

在这寂静的夜晚，月光洒在城南的古寺上；秋风里，城外传来阵阵捣衣的砧声。

清晨的寒霜让枫叶静静地红着，刚刚下过的雨让碧绿的水潭显得更加幽深。

面对这样的情景，心中忧愁涌起，还好有这壶中美酒，我且自斟自饮，借酒消愁吧。