送李長史歸涪州

唐代 • 張祜

涪江江上客，歲晚卻還鄉。
暮過高唐雨，秋經巫峽霜。
急灘船失次，疊嶂樹無行。
好爲題新什，知君思不常。

譯文：

在涪江邊上有您這位遊子，在一年將盡的時候要返回故鄉去了。

您在傍晚時分趕路會遇上高唐的雨，在秋天的行程中會經過鋪滿霜雪的巫峽。

那江中的急流險灘會讓船隻亂了航行的次序，兩岸層巒疊嶂，樹木看起來也雜亂無章不成行列。

希望您能寫下新的詩篇，我知道您的情思向來不同尋常。